Noticias en Español

La Oficina del Servicio de Extensión del Condado de Sevier está Temporalmente Cerrada

sevier county extension service.jpg

El Servicio de Extensión del Condado de Sevier, ubicado en el edificio Adams del Campus Cossatot de la UA, ha cerrado sus puertas en respuesta a la pandemia COVID-19. Todavía puede contactarnos por correo electrónico en:

Rex Herring - Agente de Extensión del Condado - Presidente de Personal de Agricultura en rherring@uaex.edu
Janet Cantrell - Agente de Extensión del Condado - Ciencia de la Familia y del Consumidor en jcantrell@uaex.edu
Dana Stringfellow - Especialista Administrativo III en dstringfellow@uaex.edu
Kim Frachiseur - Asistente del programa 4-H en kfrachiseur@uaex.edu

O, puede contactarnos en estos números de teléfono celular:
Rex Herring (870) 584-6550
Dana Stringfellow (870) 582-3056

Estamos obligados a practicar el distanciamiento social como todos los demás, pero aún así nos dedicamos a hacer todo lo posible para ayudarle con sus necesidades de Servicio de Extensión durante este tiempo.

Dana Stringfellow
Especialista Administrativo III
Director del Distrito de Ouachita - Chi Epsilon Sigma
Servicio de Extensión del Condado de Sevier
Apartado de correos 990
De Queen, AR 71832
Correo electrónico: dstringfellow@uaex.edu
Teléfono: (870) 584-3013

De la Oficina del Canciller

steve cole.jpg

La epidemia de COVID-19 ha creado una de las épocas más peligrosas en la historia de Arkansas. La UA Cossatot está lista para adaptarse a estos nuevos tiempos y mientras lidiamos con estos cambios, siempre respetaremos la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y el público al que servimos.

Con efecto inmediato, los estudiantes de UA Cossatot en cursos de conferencias completarán todo el semestre de primavera usando la Plataforma de Aprendizaje en Línea de la Pizarra. Si bien entendemos que esto presenta una forma única de aprendizaje para algunos estudiantes, es el mejor y más seguro método que tenemos para ayudar a los estudiantes a completar su semestre. En cuanto a nuestros estudiantes que están inscritos en cursos técnicos (Profesiones Médicas, Soldadura, Mantenimiento Industrial, Cosmetología, Agricultura, etc.), la próxima semana tomaremos una determinación sobre la mejor manera de servir a estos estudiantes. Nuestra facultad, el personal de servicios a los estudiantes, el Centro de Recursos Educativos y nuestra administración están listos para ayudar a los estudiantes de cualquier manera posible para ayudarles a lograr sus objetivos de aprendizaje deseados durante estos tiempos difíciles.

También con efecto inmediato, UA Cossatot continuará manteniendo nuestros campus cerrados a los estudiantes y visitantes por lo menos hasta el 3 de abril y nuestros empleados estarán trabajando ya sea en el campus o por sus horarios de trabajo remoto. Mientras estén en nuestros campus, nuestros empleados estarán observando estrictamente las reglas de distanciamiento social y limpieza mientras continuamos luchando la batalla contra COVID-19.

Siempre pueden encontrar más información sobre UA Cossatot en Facebook (ED88 y UAC) y en nuestro sitio web CCCUA.EDU.

Gracias,
Dr. Steve Cole-Canciller, UA Cossatot


A los estudiantes de la UA Cossatot

¡Hola, estudiante de la UA Cossatot!

Este ha sido uno de los semestres más desafiantes de nuestra historia. Sé que ciertamente ha sido un reto para ti. Desearía que pudiéramos hacer que COVID-19 desapareciera, pero por ahora, no parece que eso vaya a suceder pronto. Cuando tomamos decisiones en la UA Cossatot, las hacemos pensando en USTEDES. Queremos que TÚ tengas éxito. También queremos que estés a salvo. Para asegurarnos de que puedas seguir aprendiendo, y al mismo tiempo estar seguro, con efecto inmediato, si eres un estudiante de UA Cossatot inscripto en un curso de conferencia, completarás todo tu semestre de primavera utilizando la Plataforma de Aprendizaje en Línea de la Pizarra. Si bien entendemos que esto presenta una forma única de aprendizaje para algunos estudiantes, es el mejor y más seguro método que tenemos para ayudarte a completar tu semestre. Si usted es un estudiante inscrito en un curso técnico (Profesiones Médicas, Soldadura, Mantenimiento Industrial, Cosmetología, Agricultura, etc.), la próxima semana tomaremos una determinación sobre la mejor manera de servirle.

Nuestro profesorado, el personal de servicios a los estudiantes, el Centro de Recursos Educativos y nuestra administración están listos para ayudarle de cualquier manera posible para ayudarle a alcanzar sus objetivos de aprendizaje deseados durante estos tiempos difíciles. Si tiene problemas con la conexión a Internet o tiene una computadora o portátil que no está haciendo el trabajo, por favor llámenos y haremos todo lo posible para ayudarle a pasar el resto del semestre.

También con efecto inmediato, la UA Cossatot continuará manteniendo nuestros campus cerrados a los estudiantes y visitantes por lo menos hasta el 3 de abril y nuestros empleados estarán trabajando ya sea en el campus o por sus horarios de trabajo a distancia.

Este semestre es ciertamente un desafío, pero quería hacerles saber personalmente, que estamos todos juntos en esto y queremos lo mejor para ustedes, y eso incluye su seguridad! Si hay algo que pueda hacer por ti, por favor no dudes en enviarme un correo electrónico a: scole@cccua.edu y estaré encantado de responderte.

¡Gracias y por favor mantente a salvo!
Dr. Cole



Los paquetes de AMI están listos para ser recogidos en la Escuela Secundaria De Queen

Los paquetes de AMI de la Escuela Secundaria De Queen de 6º-7º grado estarán disponibles en cualquier momento en la puerta de entrada norte del edificio de la escuela secundaria. Los paquetes se encuentran en el archivador (ver foto abajo). Cada cajón está etiquetado por grado. Estos paquetes contienen el trabajo para el 30 de marzo al 17 de abril. Los estudiantes traerán el trabajo cuando se reanude la escuela. Por favor, envíen cualquier pregunta o preocupación a uno de sus profesores. Los extrañamos a todos y esperamos verlos pronto.

Estos paquetes también pueden ser impresos en nuestra página web

El Hospital Howard Memorial Permanece Cerrado

hmh pic.jpg

El Hospital Howard Memorial será cerrado para protegerlo a usted, a su familia y a nuestro personal. Con efecto inmediato, se le pedirá que entre por la entrada de la sala de emergencias. Se ha instalado una estación de detección fuera de la sala de emergencias y después de la selección, la enfermera le indicará por dónde entrar. Nos damos cuenta de que esto puede ser un pequeño inconveniente, sin embargo, es para la protección de todos. Recuerde siempre cubrirse al toser, estornudar, lavarse las manos con frecuencia y practicar el distanciamiento social. No salga en público a menos que sea absolutamente necesario.

La Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier Vende Plantas del Invernadero de UA Cossatot

tomatoes.jpg

Primero, quiero decir cuánto aprecio la Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier. Hablé con ellos hoy y van a comprar tomates y pimientos de nuestro invernadero para venderlos en su tienda. Así que, aquellos de ustedes que normalmente obtienen sus plantas de nosotros, o si conocen a alguien que obtiene plantas de nosotros, por favor visiten la Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier. Haré nuestra primera entrega este viernes y planeo dejar plantas regularmente en el local de De Queen.

Anunciaré esta información en los medios sociales y también colgaré un cartel en la puerta de nuestro invernadero. Si conoces a alguien en la Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier, por favor agradécele por apoyarnos en estos tiempos difíciles. Mis estudiantes han estado muy preocupados por la venta del invernadero y están tristes de no poder participar en ese evento este año.

Kelli Harris
Instructor de Agricultura
183 College Drive, De Queen, AR 71832
870-584-1218 / kharris@cccua.edu

El Plazo de Solicitud de la Beca Cossatot de la UA se ha Ampliado Hasta el 1 de Mayo

El plazo de solicitud de la beca Cossatot de la UA para 2020-2021 se ha ampliado hasta el 1 de mayo. Por favor, comparta con sus estudiantes. La solicitud en línea se puede encontrar aquí: https://cccua.awardspring.com/

Completar esta solicitud de beca en línea antes del 1 de mayo es el mejor momento para que los estudiantes soliciten becas para el próximo año académico y les da acceso a todas las becas que tenemos disponibles.

For UA Cossatot Students

De la Oficina de Ayuda Financiera de la UAC:
23 de marzo de 2020

Querido estudiante,

Toda la correspondencia de la Oficina de Ayuda Financiera será enviada a su cuenta de correo electrónico de la UAC y a la cuenta de correo electrónico que proporcionó en su solicitud de la FAFSA. Si recibe una Carta de Seguimiento de Documentos (DTL) de nuestra oficina, por favor, lea la carta cuidadosamente, siga el enlace que se proporciona en la carta para localizar los formularios que tendrá que completar.

Todos los formularios serán aceptados por correo, correo electrónico o fax en este momento. Si está devolviendo documentos en los que figuran los números de la seguridad social, por favor marque todos los números menos los cuatro últimos (XXX-XX-1234). Si ha recibido una carta de DTL de nosotros para el año académico 2019-2020, por favor devuelva los documentos solicitados lo antes posible.

Les animamos a todos los que han solicitado el próximo año académico (20-21) a que también devuelvan rápidamente los documentos solicitados.

La dirección es:

UAC
Ayuda financiera
183 College Drive
De Queen, AR 71832

Fax: 870-642-8766
Correo electrónico: FinancialAid@cccua.edu

Sinceramente,
Denise Hammond
Director de Ayuda Financiera
870-584-1118
Fax: 870-642-8766
dhammond@cccua.edu

Clases de verano y otoño en la UA Cossatot

En la UA Cossatot, entendemos la seriedad de la SITUACIÓN COVID-19. Pero también sabemos que hay un final para esta incertidumbre. Estamos planeando el futuro y ustedes también deberían hacerlo. América necesita más profesionales de la salud, camioneros, profesores y técnicos de todo tipo. La inscripción VIP para las clases de verano y otoño comienza el 30 de marzo. Y en consonancia con el distanciamiento social, la inscripción estará disponible por correo electrónico, teléfono y texto. Echa un vistazo a las clases disponibles en: https://www.cccua.edu/apply-enroll/class-schedules

Cossatot Community College

Click the following links to access the PDF version of the current or upcoming semester's full course schedule. Summer 2020 Schedule (3.23.2020) Fall 2020 Schedule (3.23.2020) Find specific courses through Campus Connect Course Search. There's no need to login.


Haga Clic Abajo para ver las últimas Actualizaciones/Mapas del Departamento de Salud de Arkansas

Después de hacer clic en el sitio web, seleccione Idioma en la esquina superior izquierda de la página web.

Arkansas Department of Health

For COVID-19 information for the state of Arkansas, click here. Status Update as of March 23, 2020, 9:43am Arkansas Department of Health Lab positive test results 81 Commercial lab positive test results 84 Click the Status Update button below for more information You need javascript enabled to view this content or go to source URL.

adh-logo.png

Actualización semanal de la representante de Arkansas, DeAnn Vaught

deann vaught.jpg

Si usted es un propietario de un negocio que lucha por cumplir con la nómina o si recientemente se ha quedado sin empleo debido a la respuesta de COVID-19, queremos dirigirle a los recursos estatales que pueden ayudarle.

A principios de esta semana el Gobernador anunció que Arkansas aprovechará los fondos del Community Development Block Grant y el Fondo de Cierre de Acción Rápida del estado para apoyar a las pequeñas empresas y a las organizaciones sin fines de lucro que están luchando durante la pandemia de COVID-19.

El estado asignará $12 millones en dinero del subsidio en bloque y hasta $4 millones del fondo de cierre rápido para proporcionar préstamos puente para ayudar a las empresas medianas y a las organizaciones sin fines de lucro a permanecer abiertas durante la pandemia de COVID-19. La Procuradora General Leslie Rutledge también anunció la transferencia de $3 millones de fondos de liquidación de su oficina al fondo de préstamos de acción rápida para pequeñas empresas.

El programa de préstamos para desastres por lesiones económicas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) se ha puesto a disposición de las empresas elegibles y de las organizaciones sin fines de lucro privadas que fueron afectadas.

Estos préstamos de capital de trabajo de hasta 2 millones de dólares pueden utilizarse para pagar deudas fijas, nóminas y otras facturas que no pueden pagarse debido al impacto del desastre.

Las empresas y los empleadores pueden acceder a la información sobre los subsidios y préstamos en www.arkansasedc.com/covid19.

COVID-19 Business and Employee Resources | Arkansas Economic Development Commission

The Arkansas Economic Development Commission is committed to helping businesses and employees combat the effects of COVID-19. On this page, we have compiled a list of programs and resources, and we will continue to update this list as additional resources become available.

El Gobernador también ha ordenado a la División de Servicios de la Fuerza Laboral que renuncie a una serie de restricciones para los trabajadores que han perdido su empleo, a fin de garantizar que el Programa de Seguro de Desempleo (UIP) pueda proporcionar la asistencia necesaria de manera oportuna.

Las personas desempleadas podrán cobrar los beneficios inmediatamente después de la aprobación de la solicitud, en lugar del típico período de espera de una semana.

Además, durante los próximos 30 días, los desempleados no tendrán que cumplir con los requisitos de búsqueda de empleo. Los requisitos de solicitud en persona también se suprimen.

Los Arkansans pueden presentar su solicitud en www.ezarc.adws.arkansas.gov

ADWS EZARC - Welcome to EZARC

Hours of Operation: Monday - Friday: 6:00AM - 6:00PM ADWS does not send text messages, emails or initiate calls to claimants requesting they provide us with their Social Security Numbers and/or personal banking information. Individuals seeking to file unemployment insurance claims should only use ADWS secured websites accessible through dws.arkansas.gov Servicios de Interpretación/Traducción disponibles por medio de su oficina local.

El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) suspenderá el requisito de trabajo hasta finales de abril. El DHS también acelerará las decisiones sobre la elegibilidad para el SNAP de aquellos que pierdan sus ingresos debido a COVID-19 www.access.arkansas.gov.

Voter Registration

If you need assistance, please see the information below: If you do not have access to a printer, please call 1-800-482-8988 (Toll-free Client Assistance Helpline) to have a Voter Registration Application mailed to you.

Seguiremos informándoles diariamente sobre los nuevos acontecimientos relacionados con la respuesta del estado a COVID-19 en www.arkansashouse.org.

Home - Arkansas House of Representatives

ARGIRLSLEAD #ARGIRLSLEAD is a movement started by women serving in the Arkansas House. Each of them have a unique story to share about their journey on the road to their current leadership position. Kids In The House Who says civics can't be fun?



Las Pequeñas Empresas de Arkansas Pueden ahora Solicitar Préstamos para Desastres por Daños Económicos

Las pequeñas empresas de Arkansas que sufren daños económicos debido al coronavirus (COVID-19) son ahora elegibles para solicitar préstamos de bajo interés de la SBA.

Vea nuestra hoja informativa para la documentación que necesitará para su solicitud.

¿Cómo se puede utilizar el préstamo? Los préstamos son para capital de trabajo, que incluye deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras cuentas que no se pueden pagar debido al impacto del desastre. Las ventas perdidas no están cubiertas.

¿Cuánto puedo solicitar? No se le preguntará cuánto quiere pedir prestado. La SBA utiliza la información que usted proporciona para determinar el monto del préstamo. Las pequeñas empresas pueden recibir un préstamo asegurado de hasta $2 millones y un préstamo no asegurado de hasta $25,000.

Vaya a disasterloan.sba.gov/ela para registrarse y solicitar. Consejos para la solicitud en línea Utilice Internet Explorer o Mozilla Firefox para solicitarlo. El botón de ayuda proporciona información útil para cada página. Utilice el botón Guardar con frecuencia. Tenga paciencia y siga intentándolo si experimenta tiempos de carga lentos. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Expertos Alertan Sobre la Inminente Propagación del Coronavirus en Arkansas

adh-logo.png

A partir de las 10:30 a.m. de hoy jueves  el Departamento de Salud de Arkansas confirmó 46 casos de COVID-19 en todo el estado.

Las autoridades dicen que aproximadamente un tercio de los casos positivos confirmados de COVID-19 en Arkansas están relacionados con el primer caso que se anunció en el condado de Jefferson hace apenas una semana.

El gobernador Hutchinson anunció que Arkansas utilizará los fondos de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad y el Fondo de Cierre de Acción Rápida del estado para apoyar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que luchan durante la pandemia COVID-19.

El doctor José Romero Director de medicina pediátrica infecciosa en el Hospital de Niños nos habla de más detalles al respecto. 

Cada caso se está tratando con suprema vigilancia donde se espera que cada momento los números de infectados vaya en aumento según nos dice el Doctor Romero.

Para aquellas personas que aún están considerando salir de vacaciones durante la próxima semana de spring brake el doctor pide que la población que consideren su salida.

El Departamento de Salud de Arkansas ha activado un centro de llamadas para responder a preguntas sobre el Covid-19. El número es 1-800-803-7847. Después del horario regular de trabajo, si tienen llamadas urgentes que requieren una respuesta inmediata, favor de llamar al 501-661-2136.